Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
61.
Authentication
身分核對
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
認證
Suggested by SOC Ho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
62.
Chec_k for updates:
檢查更新(_K)：
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
In upstream:
來查更新(_K)：
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
永不
正常發布
長期支援發布
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
永不
正常發布
長期支援的發布
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
顯示新的發行版本發佈：
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
In upstream:
顯示新的發行版本發布：
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
80.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>測試下載伺服器</big></b>

會進行一連串的測試去找出對您所在地區的最佳鏡像站。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
<b><big>測試下載伺服器</big></b>
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
90.
Choose a Download Server
選擇下載伺服器
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
選擇一個下載伺服器
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
92.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
進行連線測試以找出對您所在地區的最佳鏡像站
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
進行一個連線測試去找出您所在地區的最佳鏡像站
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
94.
Scanning CD-ROM
掃描光碟中
Translated and reviewed by Tse-Hsien Chiang
In upstream:
掃描光碟
Suggested by Roy Chan
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
95.
_Add Source
加入來源(_A)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
增加來源(_A)
Suggested by SOC Ho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Taiwan Ohk Ting, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yu-Hsiang Tseng.