|
|
38.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
新鏡像
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
|
39.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
已完成 %s 個測試，共有 %s 個
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
共有 %s 個測試，已完成 %s 個
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
40.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
找不到合適的下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
未找到合適的下載伺服器
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
請檢查您的網際網路連線。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
取消中…
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
運作中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ubuntu 軟體庫自動簽署用金鑰 <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ubuntu 光碟映像檔自動簽署用金鑰 <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
選擇金鑰檔
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
加入軟體頻道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
添加軟體頻道
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
