Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7 → 16 of 98 results First • • • Last
7.
Mirror
鏡像站
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
8.
Testing Mirrors
測試鏡像站
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
9.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
更改紀錄
Suggested by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
每天
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
11.
Every two days
每兩天
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
12.
Weekly
每週
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
13.
Every two weeks
每隔兩週
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
每兩週
Suggested by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
14.
Every %s days
每隔 %s 天
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
每 %s 天
Suggested by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s 更新
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s 軟件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
7 → 16 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.