Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3342 of 98 results
33.
Please insert a disk in the drive:
請將光碟放入光碟機:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
34.
Binary
可執行檔
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
35.
Source code
原始碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
36.
(Source Code)
(原始碼)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
37.
Source Code
原始碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
38.
New mirror
新鏡像
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
39.
Completed %s of %s tests
已完成 %s 個測試 (共有 %s 個)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
40.
No suitable download server was found
找不到合適的下載伺服器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
41.
Please check your Internet connection.
請檢查互聯網連線。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請檢查網絡連線是否正常。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
42.
Canceling...
取消中…
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
3342 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.