|
40.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
找不到合適的下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
請檢查互聯網連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
請檢查網絡連線是否正常。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
取消中…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
運作中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
Ubuntu 套件自動簽署用金鑰 <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
Ubuntu 光碟自動簽署用金鑰 <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
選擇金鑰檔
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
加入軟件頻道
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
額外加上軟件來源,還是只從這軟件來源安裝軟件?
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
可以加入以下軟件來源或以其取代現有的來源。謹記只由你信任的來源安裝軟件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|