|
|
52.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT 來源列包括套件庫的類型、位置及元件，例如 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
|
53.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>自動更新</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>可由互聯網下載</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>可由光碟安裝</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
<b>升級發佈版本</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>信任的軟件供應者</b>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
59.
|
|
|
Add CD-ROM...
|
|
|
|
|
添加光碟…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
加入…
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
身分核證
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
認證
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
