Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 98 results
11.
Every two days
Her iki günde bir
Translated by Launchpader on 2007-03-20
Reviewed by Burhan Teoman on 2009-12-24
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
Haftalık
Translated and reviewed by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
Her iki haftada bir
Translated by Launchpader on 2007-03-20
Reviewed by Burhan Teoman on 2009-12-24
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
Her %s günde bir
Translated by Launchpader on 2007-03-20
Reviewed by Burhan Teoman on 2009-12-24
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:263
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s güncelleştirmeleri
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-09
In upstream:
%s güncellemeleri
Suggested by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Yazılımı
Translated by Kaya Ünal on 2007-04-03
Reviewed by Atilla Karaman on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:323
17.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:336
18.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Diğer...
Translated by Kaya Ünal on 2007-04-03
Reviewed by Atilla Karaman on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:466 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:559
19.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p>Kaynak olarak eklemek istediğiniz deponun<b>APT satırını eksiksiz girin<br /></b></p><p>APT satırı, deponun türünü, konumunu ve bileşenlerini içerir,<br /> örneğin <i>"%s"</i>.</p>
Translated and reviewed by HACKER882 on 2008-01-22
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
20.
Add APT repository
APT deposu ekle
Translated by Kaya Ünal on 2007-04-03
Reviewed by Atilla Karaman on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Emir ONUK, Enis, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Phiri, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yiğit Ateş.