Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
47 → 56 of 98 results First • • • Last
47.
Add Software Channels
Lägg till programkanaler
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
48.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Installera ytterligare programvara eller enbart från den här källan?
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Installera ytterligare programvara eller enbart från dessa källor?
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
49.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Du kan antingen lägga till följande källor eller ersätta dina nuvarande källor med dem. Installera programvara enbart från betrodda källor.
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
50.
There are no sources to install software from
Det finns inga källor att installera programvara från
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Det finns inga giltiga paket att installera
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
51.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor.
Translated by Josef Andersson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
52.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel '%s'.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
Suggested by Josef Andersson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
53.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
54.
<b>Automatic updates</b>
<b>Automatiska uppdateringar</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Hämtningsbara från Internet</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
56.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Installerbara från CD-skiva/DVD</b>
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
47 → 56 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Magnus Malmsten, Nafallo Bjälevik.