|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
Välj en nyckelfil
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Välj en spegel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
Lägg till programkanaler
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
Installera ytterligare programvara eller enbart från den här källan?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
Installera ytterligare programvara eller enbart från dessa källor?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
Du kan antingen lägga till följande källor eller ersätta dina nuvarande källor med dem. Installera programvara enbart från betrodda källor.
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
Det finns inga källor att installera programvara från
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Det finns inga giltiga paket att installera
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
51.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
52.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel '%s'.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
|
|
53.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
54.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
<b>Automatiska uppdateringar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
55.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
<b>Hämtningsbara från Internet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|