|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz tega vira?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Vire lahko dodate, ali pa z njimi zamenjate obstoječe. Programsko opremo nameščajte samo iz virov, ki jim zaupate.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Na voljo ni nobenih virov, iz katerih bi lahko namestili programsko opremo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
51.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Datoteka '%s' ne vsebuje veljavnih virov programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
52.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT vrstica vsebuje vrsto, mesto in sestavne dele skladišča. Na primer '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
53.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>Samodejne posodobitve</b>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Za prejem z interneta je na voljo:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>Na voljo za namestitev s CD-ja/DVD-ja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
<b>Nadgradnja distribucije</b>
|
|
Translated by
Robert Hrovat
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
