|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Prekinjanje ...
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Dejavno
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ključ za samodejno podpisovanje arhiva Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ključ za samodejno podpisovanje nosilca odtisa Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Izberite datoteko s ključem
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Dodaj programske kanale
|
|
Translated by
Kristijan Jelič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz tega vira?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali želite programsko opremo namestiti dodatno ali samo iz teh virov?
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Vire lahko dodate, ali pa z njimi zamenjate obstoječe. Programsko opremo nameščajte samo iz virov, ki jim zaupate.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Na voljo ni nobenih virov, iz katerih bi lahko namestili programsko opremo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
51.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Datoteka '%s' ne vsebuje veljavnih virov programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
