Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
67 → 76 of 98 results First • • • Last
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Ključi so uporabljeni za preverjanje pravilnosti vira programov opreme in za zaščito pred zlonamernimi programi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nikoli
Običajne različice
Samo tiste z dolgotrajno (LTS) podporo
Translated by Robert Hrovat
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
Samo obvesti o razpoložljivih posodobitvah
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Povrni _privzeto
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
71.
Restore the default keys of your distribution
Obnovi privzete ključe vaše distribucije
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokaži nove različice distribucije:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
73.
Statistics
Statistika
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
74.
Submit statistical information
Pošlji statistične podatke
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
75.
Third-Party Software
Programska oprema drugih ponudnikov
Translated and reviewed by Robert Hrovat
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Za namestitev z nosilca CD ali DVD vstavite nosilec v pogon.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
67 → 76 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Matej Urbančič, Robert Hrovat, Tadej.