Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
38 → 47 of 98 results First • • • Last
38.
New mirror
Nov zrcalni strežnik
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
39.
Completed %s of %s tests
Končanih je bilo %s od %s preizkusov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
40.
No suitable download server was found
Primernega strežnika za prejem ni mogoče najti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
41.
Please check your Internet connection.
Preverite svojo internetno povezavo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
42.
Canceling...
Prekinjanje ...
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
43.
Active
Dejavno
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
44.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Ključ za samodejno podpisovanje arhiva Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
45.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Ključ za samodejno podpisovanje nosilca odtisa Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
46.
Choose a key-file
Izberite datoteko s ključem
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
47.
Add Software Channels
Dodaj programske kanale
Translated by Kristijan Jelič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
38 → 47 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Matej Urbančič, Robert Hrovat, Tadej.