|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, проверьте соединение с интернет.
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Отмена...
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Активен
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ключ для автоматический подписи архивов Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ключ для автоматический подписи образов дисков Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Leonty
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Выберите файл ключа
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Добавить источник программ
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Устанавливать программы дополнительно или только из этого источника?
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Устанавливать программы дополнительно или только из этих источников?
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Устанавливать программу дополнительно или только из этих источников?
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Вы можете также добавить следующие источники или заменить все текущие источники ими. Устанавливайте программы только из проверенных источников.
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Источники установки программ не обнаружены
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Настроить источники установки программ и обновлений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
