|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niciodată
Versiuni normale
Doar versiuni suportate pe termen lung |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
_Notifică doar despre actualizările disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afişează şi instalează actualizările disponibile
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Resta_urează valorile implicite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează _Setări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurează cheile implicite ale acestei distribuții
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează cheile iniţiale pentru distribuţia mea
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afișează noile versiuni ale distribuției:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Statistici
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
Trimite informații statistice
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Trimite informaţii statistice
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
Programe de la Terţe Surse
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Terţ
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
Pentru a instala de pe CD-ROM sau DVD, introduceți mediul de stocare în unitate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
actualizări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
