Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
69 → 78 of 98 results First • • • Last
69.
Only _notify about available updates
Somente _notificar sobre atualizações disponíveis
Translated by Andre Noel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Apenas _notificar sobre atualizações disponíveis
Suggested by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Restaurar Pa_drões
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
71.
Restore the default keys of your distribution
Restaurar as chaves padrão da sua distribuição
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exibir novas versões da distribuição:
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
73.
Statistics
Estatísticas
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
74.
Submit statistical information
Enviar informações estatísticas
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
75.
Third-Party Software
Programas de Terceiros
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
In upstream:
Aplicativos de Terceiros
Suggested by i
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Para instalar de um CD-ROM ou DVD, insira a mídia no drive.
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
77.
Updates
Atualizações
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
78.
_Download all updates in the background
_Baixar todas as atualizações em segundo plano
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
69 → 78 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Isaque Alves, John Dias, Lucas Arruda, Maudy Pedrao, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Wesley Klewerton, draeklae, i, mathpfvr.