|
|
60.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Uwierzytelnianie
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
62.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
|
Sprawdzanie dostępności a_ktualizacji:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Serwer pobierania:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Pobieranie z:
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Modyfikuj...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importuje klucz publiczny od zaufanego dostawcy oprogramowania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zaimportuj publiczny klucz od zaufanego dostawcy oprogramowania
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
Instalacja aktualizacji bezpieczeń_stwa bez potwierdzania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Wyświetla listę kluczy używanych do uwierzytelniania właściwych źródeł oprogramowania, chroniących komputer przed złośliwym oprogramowaniem
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nigdy
Normalne wydania
Tylko wydania o długoterminowym wsparciu |
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Wyłącznie powiadamia_nie o dostępnych aktualizacjach
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Nie można zainstalować wszystkich dostępnych aktualizacji
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
