Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 98 results First • • • Last
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Wysyła do projektu dystrybucji listę zainstalowanego oprogramowania i informacje o częstości jego używania.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Serwer lustrzany
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
Sprawdzanie serwerów lustrzanych
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zmiany
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
Codziennie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
11.
Every two days
Co dwa dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
Co tydzień
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
Co dwa tygodnie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
Co %s dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Aktualizacje %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%s aktualizacji
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
6 → 15 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Inox, Karolaq, Marek Adamski, Pawel Dyda, Piotr Sokół, Tomasz Dominikowski.