|
|
39.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
Zakończono %s z %s testów
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
40.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono odpowiednich serwerów pobierania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić połączenie internetowe.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
| In upstream: |
|
Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe.
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Anulowanie...
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktywna
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Klucz automatycznego podpisu archiwum Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Klucz automatycznego podpisu płyty CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
Wybierz plik z kluczem
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Dodaj kanały oprogramowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Zainstalować oprogramowanie dodatkowo czy tylko z tego źródła?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Zainstalować oprogramowanie dodatkowo czy tylko z tych źródeł?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Zainstalować oprogramowanie dodatkowo czy tylko z tych źródeł?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
