Ubuntu
software-properties package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
8 → 17 of 98 results First • • • Last
8.
Testing Mirrors
Testar tenarar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Tester tjenere
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Morten
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Bjørn Olav Samdal
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
Kvar dag
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Daglig
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Hver dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
11.
Every two days
Annankvar dag
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver andre dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Håvar
Annenhver dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Anders Aase Martinsen
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
12.
Weekly
Kvar veke
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Ukentlig
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Hver uke
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Lars Risan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
Annankvar veke
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver andre uke
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
Kvar %s. dag
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Kvar %s dag
Suggested by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Hver %s dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-oppdateringar
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
%s-oppdateringer
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Håvar
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programvare for %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
17.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
8 → 17 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm.