|
|
33.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Set inn ein disk i stasjonen:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn en disk i leseren:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
34.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binær
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Binærfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Kjeldekode
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildekode
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
36.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Kjeldekode)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kildekode)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
|
37.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Kjeldekode
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildekode
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
|
38.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Ny tenar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
|
39.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
%s av %s testar er fullførte
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s av %s tester er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
40.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Ingen passande tenar vart funne
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen passende tjener ble funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Kontroller tilkoplinga til Internett
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
42.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Avbryt …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Avbryter[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
