Ubuntu
software-properties package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
53 → 62 of 98 results First • • • Last
53.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by azlinux
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
54.
<b>Automatic updates</b>
<b>Kemaskini Automatik</b>
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Boleh dimuat turun dari Internet</b>
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
56.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Boleh dipasang dari CD-ROM/DVD</b>
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
57.
<b>Release upgrade</b>
<b>Naiktaraf keluaran</b>
Translated by Shaiffulnizam Mohamad
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
58.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Penyedia Perisian boleh dipercayai</b>
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
59.
Add CD-ROM...
Tambah CD-ROM,,,
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
60.
Add...
Tambah...
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
61.
Authentication
Pengesahan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
62.
Chec_k for updates:
Peri_ksa kemaskini:
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
53 → 62 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux.