Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
9.
Cancel
Откажи
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Промени
Suggested by Arangel Angov on 2007-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-09
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
19.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>Внесете ја комплетната линија за APT складиштето<br /> кое сакате да го додадете како извор</b></p><p>Линијата APT го вклучува типот, локацијата и компонентите на складиштето, <br /> на пример <i>„%s“</i>.</p>
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
<big><b>Внесете ја комплетната линија за APT складиштето за да го додадете</b></big>

APT линијата го содржи типот, локацијата и содржината на складиштето за на пример <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Во документацијата можете да најдете детален опис на синтаксата.
Suggested by Arangel Angov on 2007-08-22
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
20.
Add APT repository
Додај APT складиште
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Додај складиште...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-25
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
36.
(Source Code)
(Изворен код)
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Изворен код
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:510 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:517
53.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-10
In upstream:
Suggested by Arangel Angov on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
63.
Download from:
Преземи од:
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Преземам промени
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
69.
Only _notify about available updates
_Известувај само за достапните ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-10
In upstream:
Проверувам за надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
77.
Updates
Ажурирања
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
Инсталирам надградби...
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
82.
<b>Components:</b>
<b>Компоненти:</b>
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-09-14
In upstream:
<b>Компоненти</b>
Suggested by Arangel Angov on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Бошко Лазаровски.