Ubuntu
software-properties package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
61 → 70 of 98 results First • • • Last
61.
Authentication
Tapatumo patvirtinimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Autentikacija
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
62.
Chec_k for updates:
Ti_krinti atnaujinimų:
Translated and reviewed by Andrius Štikonas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
63.
Download from:
Atsisiųsti iš:
Translated and reviewed by Gediminas Paulauskas
In upstream:
Atsiųsta
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
64.
Edit...
Keisti...
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
65.
Import the public key from a trusted software provider
Importuoti viešą raktą iš patikimo programinės įrangos tiekėjo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
66.
Install _security updates without confirmation
Įdiegti _saugumo atnaujinimus neklausiant patvirtinimo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Raktai yra naudojami programinės įrangos saugyklų patikimumo patikrinimui (identifikacijai), taip apsaugant jūsų kompiuterį nuo piktybinių programų
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niekuomet
Eilinius leidimus
Tik ilgesnio palaikymo leidimus
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
Tik informuoti apie galimus atnaujinimus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Negalima įdiegti visų galimų atnaujinimų
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Atkurti _numatytuosius
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
61 → 70 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Romas Mažeika, Tadas Vilkeliškis, Vincas Dargis, gintaras.