Ubuntu
software-properties package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
46 → 55 of 98 results First • • • Last
46.
Choose a key-file
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
47.
Add Software Channels
Software-Pakquellen dobäimaachen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
48.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Software zousätzlech oder äusschléisslech äus dëser Software-Pakquell installéieren?
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Software zousätzlech oder äusschléisslech äus dësen Software-Pakquellen installéieren?
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
49.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Där kënnt di folgend Software-Pakquellen entweder dobäimaachen oder déi bestohend Software-Pakquellen duerch dës ersetzen. Installéiert äusschléisslech Software äus vertrauenwierdege Software-Pakquellen.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
50.
There are no sources to install software from
Et si keng Software-Pakquellen virhanen, äus denen Software installéiert kéint ginn.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
51.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
D'Datei "%s" enthält keng gëlleg Software-Pakquellen.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
52.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
An der APT-Zeil sinn den Typ, d'plaatz an d'Komponenten vun enger Software-Pakquell festgeluecht, z.B. "%s"
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
53.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
54.
<b>Automatic updates</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Äus dem Internet erofluedbar</b>
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
46 → 55 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.