Ubuntu
software-properties package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
21 → 30 of 98 results First • • • Last
21.
Import key
Schlëssel importéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
22.
Error importing selected file
Fehler beim äusféieren vun der gewieleter Datei
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Die äusgewielten Datei ass méiglecherweis keng GPG-Schlësseldatei oder ass beschiedescht
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
24.
Error removing the key
Fehler beim ewegmaache vum Schlëssel
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
25.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
De gewieltene Schlëssen konnt net eweggamaach ginn. Beriicht w.e.g dëse Fehler.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
26.
Reload
Aktualiséieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
27.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>D'Informatiounen iwwer déi verfügbar Software sinn net méi aktuell</big></b>

Vir Software und Aktualiséierungen äus nei dobäigemachenen oder geännerten Software-Pakquellen ze installéieren, musst Där d'Informationen iwwer verfügbar Software aktualiséieren.

Där bräucht heifir eng bestoend Internet-Verbindung.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
28.
CD Error
CD-Fehler
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
29.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Fehler beim Liesen vun der CD</b></big>

%s
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
30.
CD Name
CD-Numm
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
21 → 30 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.