|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
បន្ថែមឆានែលកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
ដំឡើងកម្មវិធីដោយបន្ថែម ឬពីប្រភពនេះតែប៉ុណ្ណោះឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
អ្នកអាចបន្ថែមប្រភពបន្ទាប់ ឬជំនួសប្រភពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដោយពួកវា ។ ដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពដែលជឿទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
គ្មានប្រភពត្រូវដំឡើងកម្មវិធីពីឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
51.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
ឯកសារ '%s មិនមានប្រភពកម្មវិធីដែលត្រឹមត្រូវឡើយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
52.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
បន្ទាត់ APT រួមមាន ប្រភេទ ទីតាំង និងសមាសភាគរបស់ឃ្លាំង ឧទាហរណ៍ '%s ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
53.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>អាចទាញយកពីអ៊ីធឺណិតបាន</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
