Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 25 results
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
58.
<b>Trusted software providers</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
59.
Add CD-ROM...
(no translation yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
62.
Chec_k for updates:
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Malkhaz Barkalaya
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
78.
_Download all updates in the background
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.