|
|
19.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
20.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
21.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Clave importa
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
22.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Error in le importation del file seligite
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
23.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Le file seligite pote non ser un file clave GPG o illo pote esser corrupte.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
24.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Error in le remotion del clave
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
25.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Le clave tu ha seligite non poterea esser removite. Per favor reporta isto como una defecto.
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
26.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
27.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Le informationes re le software disponibile non es ajornate</big></b>
Pro installar software e ajornamentos ex fonte addite novemente o cambiate, on ha a recargar le informationes circa le software disponibile.
Necessita un connexion al Rete functionante pro continuar. |
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Error de CD
|
|
Translated by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
