|
14.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
כל %s ימים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
15.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
עדכונים ל־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
מתקין עדכונים...
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
16.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
תוכנות ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
17.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
אחר...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
19.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
<p><b>הזינו את שורת ה־APT של המאגר<br /> שאתם רוצים להוסיף כמקור במלואה</b></p><p>שורת ה־APT כוללת את הסוג, המיקום ואת רכיבי המאגר,<br /> לדוגמה <i>"%s"</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
<big><b>הכנס את שורת APT השלמה של המאגר שברצונך להוסיף</b></big>
שורת APT מכילה סוג, מיקום ותוכן של המאגר. לדוגמה: <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>
אפשר למצוא הסבר מפורט על זה בתיעוד.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
20.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
הוספת מאגר APT
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
In upstream: |
|
הוסף מאגר...
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
21.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
יבוא מפתח
|
|
Translated by
Yaniv Abir
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
22.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
שגיאה בייבוא הקובץ נבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
שגיאה בייבוא קובץ נבחר
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
23.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
הקובץ שנבחר אינו מפתח GPG או שאינו תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הקובץ הנבחר הוא לא מפתח GPG או שהוא לא תקין.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|