Ubuntu
software-properties package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
27 of 98 results First • • • Last
27.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Tha am fiosrachadh mu dhèidhinn bathar-bog a tha ri làimh ro aosta</big></b>

Gus bathar-bog agus ùrachaidhean a stàladh o thùsan ùra no feadhainn a chaidh atharrachadh, feumaidh tu am fiosrachadh air bathar-bog a tha ri fhaighinn ath-nuadhachadh.

Feumaidh tu ceangal beò ris an eadar-lìon mus urrainn dhut leantainn air adhart.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
27 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.