Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
54 → 63 of 98 results First • • • Last
54.
<b>Automatic updates</b>
<b>Mises à jour automatiques</b>
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Téléchargeables depuis Internet</b>
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
56.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Installables à partir du CD/DVD</b>
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
57.
<b>Release upgrade</b>
<b>Mise à niveau de la distribution</b>
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
58.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Fournisseurs de logiciels de confiance</b>
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
59.
Add CD-ROM...
Ajouter un CD-ROM...
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
60.
Add...
Ajouter...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
61.
Authentication
Authentification
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
62.
Chec_k for updates:
_Vérifier les mises à jour[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
63.
Download from:
Télécharger depuis[nbsp]:
Translated and reviewed by sun-wukong
In upstream:
Télécharger depuis :
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
54 → 63 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, macaron, omedo, sun-wukong, vandevijvere.olivier, viktor.