Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
34 → 43 of 98 results First • • • Last
34.
Binary
Binaire
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
35.
Source code
Code source
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
36.
(Source Code)
(Code source)
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
In upstream:
(Code Source)
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
37.
Source Code
Code source
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Bruno
In upstream:
Code Source
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
38.
New mirror
Nouveau miroir
Translated by Loïc Dardant
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
39.
Completed %s of %s tests
%s tests terminés sur %s
Translated by Cyrille Grosdemange
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
40.
No suitable download server was found
Aucun serveur de téléchargement adapté n'a été trouvé
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
41.
Please check your Internet connection.
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
42.
Canceling...
Annulation...
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
43.
Active
Actif
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
34 → 43 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, macaron, omedo, sun-wukong, vandevijvere.olivier, viktor.