|
|
43.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
فعّال
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
44.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
کلید امضای خودکار بایگانی اوبونتو <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
کلید امضای خودکار تصویر سیدی اوبونتو <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
46.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
47.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
افزودن کانالهای نرمافزاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
48.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
نصب نرمافزارهای اضافی یا فقط از این منبعها؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
49.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
میتوانید منبعهای زیر را افزوده یا با منبعهای کنونیتان جایگزین کنید. نرمافزارها را فقط از منبعهای مطمئن نصب کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
منبعی برای نصب نرمافزارها وجود ندارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
51.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
پروندهٔ %s شامل هیچ منبع نرمافزاری معتبری نیست.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
52.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
خط APT شامل گونه، موقعیت و بخشهای یک مخزن است. برای مثال 
«%s». |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
