Ubuntu
software-properties package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
27 → 36 of 98 results First • • • Last
27.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>اطّلاعات دربارهٔ نرم‌افزارهای موجود قدیمی شده است</big></b>

برای نصب نرم‌افزارها و به‌روز رسانی‌ها از منبع‌های به‌تازگی افزوده یا تغییریافته، باید اطَلاعات دربارهٔ نرم‌افزارهای موجود را بازخوانی کنید.

برای ادامه نیاز به یک اتّصال اینترنتی دارید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
28.
CD Error
خطای سی‌دی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
29.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
30.
CD Name
نام سی‌دی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
31.
Please enter a name for the disc
لطفاً نامی برای دیسک وارد کنید
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
32.
Insert Disk
درج دیسک
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
33.
Please insert a disk in the drive:
لطفاً دیسکی در گرداننده بگذارید:
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
34.
Binary
دودویی
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
35.
Source code
کد مبدأ
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
36.
(Source Code)
(کد مبدأ)
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
27 → 36 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, iqson716, mohamad123_sh.