|
|
5.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. 
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>لطفاً برای بهبود تجربهٔ کاربری دبیان، در مسابقهٔ محبوبیت شرکت کنید. با انجام این کار، فهرست نرم‌افزارهای نصب‌شده و بسامد استفاده‌شان جمع‌آوری شده و به صورت ناشناس در دوره‌های هفتگی به پروژهٔ دبیان فرستاده می‌شوند.
نتایج برای بهینه‌سازی چینش سی‌دی‌های نصب استفاده می‌شود.</i> |
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
6.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
فرستادن فهرست نرم‌افزارهای نصب‌شده و بسامد استفاده‌شان به پروژهٔ توزیع.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
7.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
آینه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
در حال آزمودن آینه‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
روزانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
یک روز در میان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
هفتگی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
هر دو هفته
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
هر %s روز
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
