Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 98 results First • • • Last
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Die Liste der installierten Programme und die Häufigkeit ihrer Benutzung an das Distributionsprojekt übermitteln.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die Liste der installierten Software und die Häufigkeit ihrer Benutzung an das Distributions-Projekt übermitteln.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Spiegelserver
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
8.
Testing Mirrors
Spiegelserver werden getestet
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
9.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
Täglich
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
11.
Every two days
Alle zwei Tage
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
12.
Weekly
Wöchentlich
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
13.
Every two weeks
Alle zwei Wochen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
14.
Every %s days
Alle %s Tage
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Aktualisierungen für %s
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
6 → 15 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, Bernd Wurst, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Huber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert.