Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 98 results First • • • Last
31.
Please enter a name for the disc
Geben Sie einen Namen für das Medium ein
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
32.
Insert Disk
Medium einlegen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
33.
Please insert a disk in the drive:
Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk:
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
34.
Binary
Binär
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
35.
Source code
Quelltext
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
36.
(Source Code)
(Quelltext)
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
37.
Source Code
Quelltext
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
38.
New mirror
Neuer Spiegelserver
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
39.
Completed %s of %s tests
%s von %s Tests abgeschlossen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
40.
No suitable download server was found
Es wurde kein passender Spiegelserver gefunden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Es wurde kein passender Spiegelserver gefunden
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
31 → 40 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, Bernd Wurst, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Huber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert.