|
59.
|
|
|
Add CD-ROM...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:7
|
|
60.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Ychwanegu...
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Dilysiad
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
62.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
Llwytho i lawr o:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
Golygu...
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
Mewnforio'r allwedd gyhoeddus o ddarparwr meddalwedd dibynadwy
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
Mae allweddi'n cael eu defnyddio i ddilysu'r ffynhonnell gywir o feddalwedd ac felly i ddiogelu eich cyfrifiadur rhag meddalwedd maleisus
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
68.
|
|
|
Never
Normal releases
Long term support releases only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|