Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8 → 17 of 98 results First • • • Last
8.
Testing Mirrors
S'estan comprovant les rèpliques
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
9.
Cancel
Cancel·la
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
10.
Daily
Cada dia
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
11.
Every two days
Cada dos dies
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
12.
Weekly
Cada setmana
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
13.
Every two weeks
Cada dos setmanes
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
14.
Every %s days
Cada %s dies
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
15.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Actualitzacions del/l' %s
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programari %s
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
17.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
8 → 17 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Irazuzta.