Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
75 → 84 of 98 results First • • • Last
75.
Third-Party Software
Programari de tercers
Translated and reviewed by David Planella
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Per instal·lar des d'un CD-ROM o DVD, inseriu el mitjà a la unitat.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
77.
Updates
Actualitzacions
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Actualitzacions de programari
Suggested by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
78.
_Download all updates in the background
_Baixa totes les actualitzacions en un segon pla
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
79.
_Import Key File...
_Importa un fitxer de clau...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
80.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>S'estan comprovant els servidors de baixada</big></b>

Es duran a terme una sèrie de comprovacions per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
81.
<b>Comment:</b>
<b>Comentari:</b>
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
82.
<b>Components:</b>
<b>Components:</b>
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
83.
<b>Distribution:</b>
<b>Distribució:</b>
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
84.
<b>Type:</b>
<b>Tipus:</b>
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
75 → 84 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch.