|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configura les fontes pal software instalable y anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
3.
|
|
|
You need to be root to run this program
|
|
|
|
|
Tienes de ser l'administrador pa usar esti programa.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:81
|
|
|
4.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Participa na encuesta de popularidá col oxetu d'ameyorar la esperiencia d'usuariu d'Ubuntu. Si lo faes, collecharáse la llista del software instaláu y la frecuencia d'usu del mesmu, y unviaráse de mou anónimu a Ubuntu selmanalmente.
Les resultancies úsense p'ameyorar l'encontu de les aplicaciones populares y pa clasificar les aplicaciones nos resultaos de la gueta.</i> |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
5.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>P'ameyorar la esperiencia del usuariu de Debian, por favor, participe na encuesta de popularidá. Al facelo, crearáse una llista coles aplicaciones que tenga instalaes y con qué frecuencia les usa, y unviaráse de mou anónimo al proyeutu Debian toles selmanes.
Los resultaos usaránse pa optimizar la organización de los CDs d'instalación.</i> |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
6.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Unvía'l llistáu'l software instaláu y cada cuantu tiempu s'usa nel proyeutu de distribución.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
7.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Espeyu
|
|
Translated by
BTT-LFC
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Espeyos de prueba
|
|
Translated by
BTT-LFC
|
|
Reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Encaboxar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Caldía
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
