Ubuntu
smart package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “smart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last
1.
Committing transaction...
Ejecutando transacción...
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/arch/pm.py:63 smart/backends/deb/pm.py:186 smart/backends/rpm/pm.py:55 smart/backends/slack/pm.py:33
2.
Found unbreakable loops:
Se encontraron bucles irrompibles:
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/rpm/pm.py:140
3.
Sub-process %s has received a segmentation fault
El subproceso %s ha recibido una violación de segmento
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/deb/pm.py:313
4.
Sub-process %s returned an error code (%d)
El subproceso %s recibió un código de error (%d)
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/deb/pm.py:316
5.
Sub-process %s exited unexpectedly
El subproceso %s terminó inesperadamente
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/deb/pm.py:319
6.
'rpm' python module is not available
El módulo de python «rpm» no está disponible
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in smart/backends/rpm/base.py:42
7.
Could not create rpm-root at %s: %s
No se pudo crear rpm-root en %s: %s
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/rpm/base.py:64
8.
Couldn't initizalize rpm database at %s
No se pudo inicializar la base de datos rpm en %s
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/rpm/base.py:70
9.
Initialized new rpm database at %s
Inicializada la nueva base de datos rpm en %s
Translated by Raul Moratalla
Located in smart/backends/rpm/base.py:73
10.
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su módulo rpm no tiene soporte para readHeaderFromFD()!
Como consecuencia, Smart consumirá memoria extra.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in smart/backends/rpm/header.py:465
1 → 10 of 725 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Matthew Dawkins, Nubae, Paco Molinero, Raul Moratalla.