Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
5 → 14 of 432 results First • • • Last
5.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cảnh báo: không biết nhóm %s.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
6.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cảnh báo: quá nhiều nhóm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
7.
Your password has expired.
Mật khẩu của bạn đã hết hạn dùng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
8.
Your password is inactive.
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
Suggested by Trần Ngọc Quân
9.
Your login has expired.
Đăng nhập của bạn đã hết hạn dùng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
10.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hãy liên lạc với người quản trị hệ thống.
Translated by Trần Ngọc Quân
11.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hãy chọn mật khẩu mới.
Translated by Clytie Siddall
12.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn sau %ld ngày.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
13.
Your password will expire tomorrow.
Mật khẩu của bạn sễ hết hạn vào ngày mai.
Translated by Clytie Siddall
14.
Your password will expire today.
Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay.
Translated by Clytie Siddall
5 → 14 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.