|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Có nhiều mục tin mang tên “ %s ” trong %s . Hãy sửa chữa trường hợp này, dùng pwck hoặc grpck.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Phương pháp mã hóa không được thư viện libcrypt hỗ trợ? ( %s )
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
3.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể cấp phát sức chứa cho thông tin cấu hình.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
4.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lỗi cấu hình - không hiểu mục tin “ %s ” (báo cho người quản trị).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
5.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: không biết nhóm %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
6.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: quá nhiều nhóm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn đã hết hạn dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
8.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Đăng nhập của bạn đã hết hạn dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
10.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy liên lạc với người quản trị hệ thống.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|