|
91.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Khác
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
92.
|
|
|
Cannot change ID to root.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể thay đổi mã số thành siêu quản trị (root).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không khóa được tập tin mật khẩu; hãy thử lại sau.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể khoá tập tin mật khẩu ; hãy thử lại sau.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot open the password file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không mở được tập tin mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể mở tập tin mật khẩu.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
95.
|
|
|
%s : %s not found in /etc/passwd
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không tìm thấy « %s » trong «/etc/passwd»
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không tìm thấy %s trong « /etc/passwd »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
96.
|
|
|
Error updating the password entry.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cập nhật mục ghi mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Gặp lỗi khi cập nhật mục nhập mật khẩu.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
97.
|
|
|
Cannot commit password file changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không đóng góp được các thay đổi mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể đệ trình các thay đổi về tập tin mật khẩu.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot unlock the password file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể bỏ khoá tập tin mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
99.
|
|
|
%s : invalid name: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tên không hợp lệ: “ %s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
100.
|
|
|
%s : invalid room number: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : số thứ tự phòng không hợp lệ: “ %s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|