Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
257 → 266 of 432 results First • • • Last
257.
login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
login:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
258.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forsøkt for mange ganger (%d)
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Maks. antall forsøk er overskredet (%d)
Suggested by Bjørn Steensrud
259.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: PAM ber om avbrytelse
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
260.

%s login:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s login:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:

%s brukarnamn:
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
261.
Login incorrect
Ugyldig innlogging
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil innlogging
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
262.
%s: failure forking: %s
%s: mislykket utspalting: %s
Translated by Felis silvestris
263.
TIOCSCTTY failed on %s
TIOCSTTY mislyktes på %s
Translated by Felis silvestris
264.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
Advarsel: innlogging reaktivert etter midlertidig stenging.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Åtvaring: innlogging gjort mogeleg igjen etter mellombels utestenging.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
265.
Last login: %s on %s
Forrige login: %s på %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Førre innlogging: %s på %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
266.
Last login: %.19s on %s
Forrige login: %.19s på %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Førre inlogging: %.19s på %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
257 → 266 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.