Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
267 → 276 of 432 results First • • • Last
267.
from %.*s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fra %.*s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
frå %.*s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
268.
login time exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
innloggingstid overskredet
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
269.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: newgrp [-] [gruppe]
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
270.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: sg group [[-c] command]
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk: sg gruppe [[-c] kommando]
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow" by Håvard Korsvoll
271.
Invalid password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passordet er ugyldig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig passord.
Suggested by Felis silvestris
272.
%s: failure forking: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mislykket utspalting: %s
Translated by Felis silvestris
, c-format
273.
unknown UID: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ukjent UID: %u
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
274.
unknown GID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ukjent GID: %lu
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
275.
too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
for mange grupper
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
276.
Usage: %s [options] [input]

-c, --crypt-method the crypt method (one of %s)
-r, --system create system accounts
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [valg] [inndata]

-c, --crypt-method krypteringsmetode (en av %s)
-r, --system lag systemkontoer
%s
Translated by Åka Sikrom
267 → 276 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.