Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
197.
PAM authentication failed for
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticación PAM fallida para
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rubén Porras Campo
In upstream:
%s: Autenticación PAM fallida
Suggested by Rubén Porras Campo
198.
Unable to lock group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de bloquear el archivo de grupos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Rubén Porras Campo
In upstream:
%s: incapaz de bloquear el fichero de grupos
Suggested by Rubén Porras Campo
210.
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-r] [-s] [grupo [gshadow]]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: %s [-r] [-s] [grupo [gshadow]]
Suggested by Rubén Porras Campo
211.
Usage: %s [-r] [-s] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-r] [-s] [grupo]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: %s [-r] [-s] [grupo]
Suggested by Rubén Porras Campo
216.
invalid group file entry
entrada del archivo de grupos inválida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
entrada del fichero de grupos incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
222.
no matching group file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hay entradas coincidentes en el archivo de grupos en «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no hay entradas coincidentes en el fichero de grupos en «%s»
Suggested by Rubén Porras Campo
226.
invalid shadow group file entry
entrada del archivo de grupos oculto (shadow) inválida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
entrada del fichero shadow de grupos incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
227.
duplicate shadow group entry
entrada del archivo de grupos oculto (shadow) duplicada
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
entrada del fichero shadow de grupos duplicada
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
231.
%s: the files have been updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: los archivos se han actualizado
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: los ficheros se han actualizado
Suggested by Rubén Porras Campo
239.
Usage: id [-a]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: id [-a]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: id [-a]
Suggested by Rubén Porras Campo
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Jorge Bernal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.