|
|
101.
|
|
|
_Read
|
|
|
To translators: This is the infinitive not the imperative.
|
|
|
|
|
ئوقۇ(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17
|
|
|
102.
|
|
|
_Write
|
|
|
To translators: This is the infinitive not the imperative.
|
|
|
|
|
ياز(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
|
|
|
103.
|
|
|
Listing passwords
|
|
|
|
|
ئىملارنى تىزىپ كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:193
|
|
|
104.
|
|
|
Passwords: %s
|
|
|
|
|
ئىملارنى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Passwords:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>ئىملار:</b>%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
|
|
|
106.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
ئىم ئاچقۇچ ھالقىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
107.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
پروگرامما ۋە تور ئىملىرىنى ساقلاشقا ئىشلىتىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
108.
|
|
|
Couldn't unlock keyring
|
|
|
|
|
keyring نىڭ قۇلۇپىنى ئاچالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
|
|
|
109.
|
|
|
Couldn't lock keyring
|
|
|
|
|
ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلىيالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
keyring نى قۇلۇپلىيالمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
|
|
|
110.
|
|
|
Couldn't set default keyring
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنى بەلگىلىيەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:174
|
